Linkin Park - Waiting For The End @ ☯

一首我的歌 FOR ME

Linkin Park - Waiting For The End 等待落幕

Yeah

Yo

This is not the end, this is not the beginning
這不是落幕，這不是開始
Just a voice like a riot rocking every revision
而是像一通宣洩，震撼所有修訂版
But you listen through the tone and the violent rhythm and
可你聽完這曲調，聽罷這激昂節奏
Though the words sound steady, something empty's within 'em
句句雖聽來平和，字字卻暗藏空洞
We say yeah with fists flying up in the air
我們說“好!”，拳頭向空中揮舞
Like we're holding onto something that's invisible there
像是我們要緊攥，那裡的某個虛無
Cause we're living at the mercy of the pain and fear
因為痛苦與恐懼，擺布我們的命運
Until we dead it, forget it, let it all disappear
等著我們去了結、去忘卻、去趕盡殺絕

Waiting for the end to come
等待落幕那一刻
Wishing I had strength to stand
唯望有一息尚存
This was not what I had planned
這在我意料之外
It's out of my control
由不得我做主

Flying at the speed of light
以光的速度飛
Thoughts were spinning in my head
腦海里思緒萬千
So many things were left unsaid
多少話埋藏心田
It's hard to let you go
捨不得放你走

I know what it takes to move on
我知道前進所需的代價
I know how it feels to lie
我知道說謊的滋味
All I want to do is trade this life for something new
我只想能以此生換取些許新鮮
Holding on to what I haven't got
苦苦守候尚未得到的

Sitting in an empty room
獨坐空蕩蕩的屋
Trying to forget the past
努力遺忘掉從前
This was never meant to last
這注定不能久遠
I wish it wasn't so
否則該有多好

I know what it takes to move on
我知道前進所需的代價
I know how it feels to lie
我知道說謊的滋味
All I wanna do is trade this life for something new
我只想能以此生換取些許新鮮
Holding on to what I haven't got
苦苦守候尚未得到的

What was left when that fire was gone
烈火熄滅時，什麼未成灰？
I thought it felt right, but that right was wrong
原以為似是，是卻成了非
All caught up in the eye of the storm
一切都困在，暴風雨之眼
And trying to figure out what it's like moving on
該好好想一想，向前邁會怎樣
And I don't even know what kind of things I said
我甚至記不得，話都說了哪些
My mouth kept moving and my mind went dead
我口若懸河，我腦海枯竭
So picking up the pieces now where to begin
這就重整旗鼓，該以哪為起點？
The hardest part of ending is starting again
最艱難的落幕，就是新的開始

All I wanna do is trade this life for something new
我只想能以此生換取些許新鮮
Holding on to what I haven't got
苦苦守候尚未得到的

This is not the end, this is not the beginning
這不是落幕，這不是開始
Just a voice like a riot rocking every revision
而是像一通宣洩，震撼所有修訂版
But you listen through the toneand the violent rhythm and
可你聽完這曲調，聽罷這激昂節奏
Though the words sound steady, something empty's within 'em
句句雖聽來平和，字字卻暗藏空洞
We say yeah with fists flying up in the air

我們說“好!”，拳頭向空中揮舞
Like we're holding onto something that's invisible there
像是我們要緊攥，那裡的某個虛無
Cause we're living at the mercy of the pain and fear
因為痛苦與恐懼，擺布我們的命運
Until we dead it, forget it, let it all disappear
等著我們去了結、去忘卻、去趕盡殺絕